Cardiff City Football Club
O Cardiff City saiu de uma reunião na casa do litógrafo Bartley Wilson, em 1899, com o nome Riverside A.F.C. e a função de manter em forma no inverno os jogadores do Riverside Cricket Club. O pedido para virar Cardiff City foi feito em 1905, quando Eduardo VII elevou a cidade a city, e negado por nível baixo; concedido em 1908, veio junto o azul que rendeu o apelido Bluebirds. Foi o azul que Vincent Tan trocou por vermelho e preto em 2012, contra protestos, até a volta em janeiro de 2015.
O primeiro campo foi o parque Sophia Gardens. Em 1910, num terreno de lixão na Sloper Road obtido do Bute Estate, ficou pronto o Ninian Park, batizado em homenagem a Lord Ninian Crichton-Stuart e inaugurado em 1 de setembro daquele ano com um amistoso contra o Aston Villa. Fred Stewart comandou o time por 22 anos e o levou à Football League em 1920, com 5 a 2 sobre o Stockport County na estreia e acesso à elite como vice na primeira temporada.
Em 1923-24 o título inglês escapou por 0,024 no coeficiente de gols para o Huddersfield Town, com Len Davies perdendo um pênalti no 0 a 0 da última rodada. Perdeu a final de FA Cup de 1925 para o Sheffield United e voltou a Wembley em 23 de abril de 1927 para ser o único de fora da Inglaterra a ganhar o torneio, 1 a 0 no Arsenal, gol de Hughie Ferguson aos 74 minutos, com Fred Keenor recebendo a taça do rei George V e 150 mil pessoas nas ruas no dia seguinte. A Copa do País de Gales do mesmo ano, 2 a 0 sobre o Rhyl, fez dele o ÚNICO campeão das copas nacionais de dois países na mesma temporada.
A queda veio logo: rebaixado em 1928-29 apesar de ter a defesa menos vazada da divisão, caiu de novo dois anos depois, e na terceira divisão aplicou a maior vitória de liga da história, 9 a 2 sobre o Thames em 1932. Stewart renunciou em 1933, o time terminou 1933-34 na lanterna e teve de pedir reeleição à liga. Voltou com o título da Terceira Divisão Sul de 1946-47 e à elite em 1952, por cinco temporadas, após 23 anos fora. A pior colocação da história é de 1996, 22º entre 24 na terceira divisão.
As 22 Copas do País de Gales renderam Europa. Em 1968 o time chegou à semifinal da Copa das Copas, onde 43 mil pessoas no Ninian Park viram o Hamburgo ganhar por 3 a 2, o mais longe que um clube galês já foi na Europa. Em 1971, 47 mil viram o 1 a 0 sobre o Real Madrid nas quartas, gol de cabeça de Brian Clark, antes do 2 a 0 na volta. O caminho fechou em 1995: depois da final perdida para o Wrexham, a UEFA pressionou e os galeses das ligas inglesas foram banidos da copa nacional.
Sam Hammam comprou o clube em 2000 e a subida veio em 2003, com gol de Andy Campbell na prorrogação do playoff sobre o Queens Park Rangers, e em 2008 o time perdeu a final da FA Cup para o Portsmouth por 1 a 0. Em 2009 deixou o Ninian Park, onde 57.893 pessoas viram um jogo com o Arsenal em 1953, pelo Cardiff City Stadium, 26.828 lugares e 48 milhões de libras, ampliado para 33.316 em 2014. Um consórcio malaio assumiu em 2010 e Tan chegou a 82% das ações. Com Malky Mackay vieram a primeira final de Copa da Liga, em 2012, e o título da Championship de 2012-13, que devolveu a elite após 52 anos. Neil Warnock subiu outra vez em 2018, o prejuízo operacional de 2021-22 foi de 29 milhões de libras, e o rebaixamento à League One de 2025 foi revertido no ano seguinte.
Swansea City
É o South Wales derby, o único clássico de primeira linha do futebol galês. O primeiro encontro foi em 7 de setembro de 1912, um 1 a 1 com o então Swansea Town. Os dois times raramente dividiram divisão até os anos 1980, década em que a rivalidade ficou hostil o bastante para gerar décadas de restrição a torcida visitante. Em 119 jogos oficiais o Cardiff lidera por 47 vitórias a 43, com 29 empates, e a maior goleada do confronto é o 5 a 0 do Cardiff, em 6 de abril de 1965.
54 km separam Cardiff City Stadium de Swansea City. Ver a rota no Google Maps
1912 a 1930
Capitão da conquista da Copa da Inglaterra de 1927, com 507 jogos pelo clube.
Levantou a única Copa da Inglaterra vencida por um clube de fora da Inglaterra, em 1927, e tem uma estátua em sua homenagem do lado de fora do Cardiff City Stadium.
Serviu no Exército britânico na Primeira Guerra Mundial antes de voltar para consolidar a carreira no clube.
1919 a 1931
Maior artilheiro da história do clube, com 179 gols em doze temporadas.
Fez parte do elenco que disputou a final da Copa da Inglaterra de 1925, perdida para o Sheffield United, dois anos antes do título de 1927.
Segue como referência de longevidade e faro de gol num período em que o clube ainda não tinha conquistado nada de nacional.
1911 a 1932
Meio-campista com 590 partidas, recorde do clube, em vinte e uma temporadas. Foi titular na Copa da Inglaterra de 1927.
Recordista de partidas do clube.
Titular na conquista da Copa da Inglaterra de 1927.
1925 a 1929
Fez o gol da vitória sobre o Arsenal na final da Copa da Inglaterra de 1927, o único caso de um clube de fora da Inglaterra ganhar o torneio.
Gol do título de 1927, o maior feito da história do clube.
Único gol que tirou a Copa da Inglaterra da Inglaterra.
Goleiro das Bermudas comprado do FC Copenhagen por 1,5 milhão de libras, o único negócio da janela de 2026 com valor publicado. Reforço de titular imediato na meta é onde a casa gasta o pouco que tem.
Zagueiro galês dispensado pelo Aston Villa e contratado de graça. É o perfil mais comum da janela, jovem da base de clube grande sem espaço lá, trazido sem custo de passe.
Meia irlandês comprado do Lincoln City, da League One, por valor não divulgado. Buscar reforço na divisão de baixo, mesma rota que outros clubes deste lote também usam, é o jeito mais barato de reforçar sem leilão.
Zagueiro inglês comprado do Manchester United por cerca de £ 1 milhão, podendo chegar a £ 3 milhões em cláusulas, depois de empréstimos no Stockport County e no Hibernian. O United guardou opção de recompra e 30% de uma venda futura, e é o reserva de clube grande que esta casa consegue pagar.
Zagueiro nigeriano de 27 anos contratado de graça do Auxerre, da Ligue 1, depois de só uma temporada na França. Subiu de divisão pelo Luton Town, com gol no playoff de acesso à Premier League de 2023, e topou cair para a League One para ser titular de novo.
Meio-campista escocês comprado do Celtic por cerca de £ 2 milhões, no dia de fechamento da janela de inverno de 2024. O Celtic preferiu vender a perder de graça no fim do contrato, e o Cardiff pagou por um jogador pronto em vez de apostar em promessa.
Zagueiro inglês contratado de graça do Aston Villa em 2024, depois de passagens por Southampton e Arsenal e empréstimos no Middlesbrough e no Fulham. Virou capitão na saída do ídolo Joe Ralls, e é a experiência de Premier League que a casa busca sem pagar por ela.
Atacante dinamarquês comprado do IK Sirius, da Suécia, por cerca de £ 3,3 milhões, em janeiro de 2025. Virou artilheiro do time no ano do acesso e renovou contrato até 2030, prova rara de que a aposta em liga pequena também pode virar lucro puro em vez de revenda.
Atacante galês em busca de minutos, encaixa no perfil de reforço de baixo custo que a casa pratica nesta janela.
Meia galês da base do Liverpool, sem espaço no elenco principal, no perfil de reforço de graça que já trouxe Katsukunya.
Zagueiro galês de mais rodagem, reforço barato de fim de carreira que ajudaria a estabilizar a defesa na volta à Championship.
Centroavante galês que troca de clube dentro da mesma faixa da tabela, hoje no Wrexham, e reforçaria a identidade galesa que a casa já cultiva com Rubin e Joel Colwill.
Virou o jogador mais jovem da história do clube aos 16 anos e 123 dias, em abril de 2007, e foi vendido ao Arsenal por cerca de £ 5 milhões um ano depois. Ganhou três Copas da Inglaterra pelos Gunners e o Campeonato Italiano pela Juventus, chegou a 83 jogos pela seleção do País de Gales e voltou ao Cardiff em julho de 2023, aos 32 anos, para a terceira passagem pelo clube.
Chegou ao Arsenal, por cerca de £ 5 milhões
Chegou à base vindo de times amadores do sul da Inglaterra e estreou aos 17, em agosto de 2011, na campanha que levou o Cardiff à final da Copa da Liga daquele ano. Ficou 15 temporadas no clube, virou capitão e se despediu em 2025 com 409 jogos, o nono maior número da história.
Entrou na base aos oito anos e estreou em 13 de fevereiro de 2021, aos 19, contra o Coventry City. Foi convocado por Gales para a Eurocopa de 2020 antes mesmo de estrear pela seleção principal e depois disputou a Copa do Mundo de 2022.
Irmão de Rubin, também formado na base e integrado ao elenco principal na volta à Championship em 2026.
Entrou na base ainda no sub-8 e estreou em 23 de outubro de 2021, com o clube na Championship. Desde então rodou emprestado no Morecambe, no Crewe Alexandra, no Ross County da Escócia e no Stevenage antes de voltar ao elenco principal.
Ex-volante de Bury e Rochdale que virou treinador do time de desenvolvimento do Manchester City e depois auxiliar técnico do Leicester sob Ruud van Nistelrooy
Comandou o time de desenvolvimento do Manchester City de 2021 a 2024 e passou pelo Leicester como auxiliar antes de assumir o Cardiff.
Recordista inglês de acessos como técnico, com oito promoções ao longo de 42 anos no comando de 16 clubes diferentes
Subiu o Cardiff à Premier League em 6 de maio de 2018 com um 0 a 0 contra o Reading, a oitava promoção da carreira.
Artilheiro do Manchester United que decidiu a final da Liga dos Campeões de 1999 e depois foi técnico do próprio United entre 2018 e 2021
Como jogador, fez 91 gols em 235 jogos pelo Manchester United e marcou o gol da virada na final da Champions de 1999 contra o Bayern de Munique.
Técnico do único título de Championship do Cardiff, em 2012-13, hoje diretor esportivo do Hibernian
Ganhou o título da Championship em 2012-13 e também levou o Cardiff à final da Copa da Liga de 2012, perdida nos pênaltis para o Liverpool.
Números e recordes: en.wikipedia.org, agosto de 2026.
Elenco: en.wikipedia.org, agosto de 2026.
Fotos de Jon Candy from Cardiff, Wales, Jon Candy, Jon Candy, Jon Candy, Western Mail, sob CC e domínio público.
A lista de jogadores do clube na Wikipédia em inglês não publica um ranking pronto, só uma tabela alfabética de todo jogador com 100 ou mais partidas; os dois top 10 abaixo foram montados ordenando essa tabela por gols e por jogos. Ela só registra jogos de liga, não todas as competições. Maiores vendas e compras vêm de reportagens de mercado (BBC Sport e afins), a única fonte que publica os dois lados de cada negócio, já que o artigo do clube não traz ranking de transferências. Só entrou negócio com valor divulgado; a venda de Mark McGuinness ao Luton Town em 2024 ficou de fora porque a própria imprensa trata o valor como não revelado oficialmente, apesar das estimativas de até £ 10 mi. As duas listas de transferência vêm dos recordes do Transfermarkt e estão em EURO, a moeda da fonte, nada aqui é convertido, porque converter cifra de época diferente inventa precisão. `ano` é o ano de início da TEMPORADA do negócio, na notação da fonte: um reforço de janeiro aparece com o ano anterior. Taxa de empréstimo não entra, só compra e venda em definitivo. Plantel de 22 de agosto de 2026, primeira temporada de volta à Championship. Número, nome, seleção, posição e empréstimo saem da lista do clube; a idade é a da ficha do elenco. A ficha dava a Inglaterra a Nathan Trott, Joel Bagan e Perry Ng, e a lista do clube diz Bermuda, Irlanda e Singapura, três bandeiras erradas num elenco só. Papel e leitura são do guia. Data de chegada, clube anterior e fim de contrato de cada jogador saem da ficha detalhada do elenco; ela corrigiu procedência que a rodada anterior havia errado.
